Redaktions- und Übersetzungsbüro Steinberger

Wir sprechen Ihre Sprache

Our technical documentation service

We know how important a continuous improvement process is and are therefore participating in a training seminar that takes us from the Technical Writer to the Technical Communicator (tekom) level.

We will be available to you with the latest state-of-the-art knowlegde from the third quarter of 2021.

Whether you need assistance on site in your inhouse documentation team or wish to outsource the jobs - let our long years of experience in the field enter the equation.

We act as intermediary between manufacturer and customer, we make sure that your texts meet the needs of the target group. The identification of the reader is therefor a major component of our work.  

You would like to have your documentation translated as well? Our team is standing by. 

We generate your technical documentation in compliance with the applicable standards 

IEC / IEEE 82079-1 Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements


DIN 20607: Safety of machinery - Instruction handbook - General drafting principles

If your products are imported into non-EU countries, we make sure that the respective national standards and regulations are met and adapt your technical documentation accordingly. 

If you make use of our editing service, we also check your documents for the latest standards and legal requirement. 

We generate and process your texts in German and/or English with Adobe (FrameMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator etc.), or the well-established Microsoft Office programs.