Unsere technische Redaktion

 

Gerne überarbeiten wir bestehende Dokumentationen - kurz, bündig und zielgruppengerecht. Dabei beachten wir die einschlägigen Normen und fügen die notwendigen Sicherheitshinweise ein.

Gerne stellen wir professionelle multi-language Audiodateien für Ihre Power Point Präsentationen (Voice Over) her oder generieren aus den Vorlagen ein Video.

Sie möchten Ihre Dokumentation nach Fertigstellung übersetzen lassen? Unser Übersetzer-Team steht bereit.

Auch in unserem Lektorat prüfen wir, ob die neuesten Standards und Regulatorien beachtet wurden.

Wir arbeiten konform zu den bekannten Normen

IEC / IEEE 82079-1 Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements

und

DIN 20607: Safety of machinery - Instruction handbook - General drafting principles

Natürlich beachten wir bei Importen in nicht-EU-Länder deren nationale Normen und Richtlinien und passen die technischen Unterlagen dementsprechend an.

Wir erstellen und bearbeiten Ihre Texte in deutscher oder englischer Sprache mit Adobe (FrameMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator etc.), oder den gängigen Microsoft Office Programmen.