Redaktions- und Übersetzungsbüro Steinberger

Wir sprechen Ihre Sprache

Unsere technische Redaktion

 

 

Wir entwickeln uns weiter und bilden uns momentan fort vom Technischen Redakteur zum Technical Communicator (tekom).

Ab dem dritten Quartal 2021 stehen wir Ihnen mit dem neuestem Kenntnisstand zur Verfügung.

Ob Sie Hilfe vor Ort in Ihrem firmeneigenen Redaktionsteam benötigen oder Ihre Dokumentation outsourcen möchten, wir stehen Ihnen gerne mit unserer langjährigen Erfahrung zur Seite.

Wir verstehen uns als Vermittler zwischen Hersteller und Käufer, d.h. stellen sicher, dass Ihre Texte der Zielgruppe gerecht werden. Die Identifizierung des Lesers ist daher ein Hauptbestandteil unserer Arbeit.

Sie möchten Ihre Dokumentation nach Fertigstellung übersetzen lassen? Unser Übersetzer-Team steht bereit.

Wir erstellen Ihre technischen Unterlagen konform zu den einschlägigen Normen.

IEC / IEEE 82079-1 Preparation of information for use (instructions for use) of products - Part 1: Principles and general requirements

und

DIN 20607: Safety of machinery - Instruction handbook - General drafting principles

Natürlich beachten wir bei Importen in nicht-EU-Länder deren nationale Normen und Richtlinien und passen die technischen Unterlagen dementsprechend an.

Auch in unserem Lektorat prüfen wir, ob die neuesten Standards und Regulatorien beachtet wurden.

Wir erstellen und bearbeiten Ihre Texte in deutscher oder englischer Sprache mit Adobe (FrameMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator etc.), oder den gängigen Microsoft Office Programmen. 



E-Mail
Anruf
Karte
Infos
LinkedIn