Redaktions- und Übersetzungsbüro Steinberger

Wir sprechen Ihre Sprache

Alles aus einer Hand


Überarbeiten

Möchten Sie Ihre Dokumentation 
  überarbeiten?

   Die Analyse der Zielgruppe ist bei der   Erstellung Ihrer technischen Dokumentation ein wesentlicher Faktor. Wird Ihr Produkt in ein System verbaut oder geht es direkt an den Verbraucher? Dient sie Bedienungs- oder Marketingzwecken? 

Zwischen den Dokumentationen,
die hier benötigt werden, liegen Welten ... weiterlesen


Überprüfen

Wie liest sich Ihre Dokumentation?

Wir beseitigen nicht nur Schreib- und   Grammatikfehler, sondern machen auf Stil- und Gestaltungsmerkmale aufmerksam.

   Der Geist des Menschen füllt Lücken   automatisch mit Erfahrungen und logischen Annahmen. 

Deshalb sollten in Ihrer Dokumentation keine sprachlichen Spielräume herrschen, die Interpretationen   zulassen … weiterlesen

Übersetzen

Welche Sprache spricht Ihr Kunde?

Wenn Sie Ihr Produkt in ein
anderes Land importieren,
muss die Dokumentation in der jeweiligen Landessprache vorliegen. Häufig ist der Übersetzer auch
der letzte Qualitätsprüfer
und hilft durch seine Fragen an den Ersteller, das Ausgangsprodukt zu verbessern   ... weiterlesen



E-Mail
Anruf
Karte
Infos
LinkedIn